TAI Han Hong Artworks


一覺醒來,以為仍是夢境,它們全靠在牆上了。彼此呼應,由下往上走去,或者相反...

Awaken from a sleep, I still thought it was a dream — they were all leaning against the wall.They corresponded to one another, traveling downwards or upwards...

About TAI HAN HONG


以戴翰泓的學習背景來看,具有工業設計、建築背景,同時又涉足藝術創作,兼之拜師學習木作與漆藝,難怪無論從他的雕塑作品、空間設計或是動力機械裝置,或從技巧的表現、材質的掌握乃至於空間感的呈現,多樣化的形式與作品文本儘管讓人感到難以歸類,卻總在觀看他作品的當下感受到樸實而清新的特質。

From Tai’s educational background, we can see that he has received training in industrial design and architecture. He also is involved with artistic creations, and has apprenticed under a master carpenter. Every aspect of his work — from the sculptures, interior designs, mechanical installations, to the display of techniques, mastering of materials, and even his demonstration of a sense of space — is versatile and contextual. While one may find his work difficult to categorize, when viewing his work, it is no wonder that one will always feel its sincere and fresh characteristics.

NEWS





STATEMENT


當一切的構成化約於視網膜弧面與大腦的再現區域,一切與再現的一切都將成為未來世界的基礎,我們總是踩著想像和現實的揉合之物前進。想像我們的身體充滿縫隙,任由光、雨水和雜物穿過,像是一個篩子或函數公式,通過後再出來便是一種萃取,是詩,是境,是建立在雜物堆中的花園,也可能是建立在花園裡的雜物堆。人們往往將藝術與無限制劃上等號,但無限制的藝術卻很難表現這個世界,因為我們生存在一個充滿限制的宇宙中;這反應在自然與現實裡面,每一個堅硬或柔軟的事物都因限制而有著明確的界線,這界線通常是人去把它給刻意模糊掉的,雖然這個模糊有時也宣告一種價值,很難說它好或不好,因為人也是自然、現實體系的一部分,但人要小心的面對這個特質,仍要意識到界線與限制的存在。家具、房屋是人類為生存而創造的表徵,法文中將其定義為可動之物和不可動之物,啟發了我,影響著我,它們屬於界線兩端的事物,卻又彼此相關、相互指涉。人的生命因為限制而產生一場場悲喜交替的過程,如同四季的變換,風雨晴的更迭,而差別在於人們給出了情緒和感受。 總的來說,提出這種很難說它好或不好的事,再加上探討人性相對於自然的差異,對我而言,就是我的創作了吧。

When the constitution of all things materializes in the arc of one's retina and one's medial temporal lobe, everything and the re-appearance of everything becomes the foundation on which the future world will stand. Imagine our bodies to be full of interstices that allow light, rain, and material to pass through. These interstices serve as sieves and function formulas, for all that passes through them shall exit as the essence of itself, as poetry, and as a new world; as a garden established in rubble or as clutter formed in a garden. People often equate art with being without limits. Yet limitless art manifests with great difficulty in this world because we exist in a universe that is full of restrictions.In nature and in reality, each hard or soft thing bears clear borders; humans are often the ones to blur these borders. Such actions of blurring sometimes affirm a certain value, because humans are also part of nature and reality. However, we humans must face this unique quality with caution.Furniture and houses are symbols created by humans in order to survive. In French, the former means moveable objects while the latter means objects that cannot be moved. These definitions inspire and influence me. Life is a process of alternating joy and sorrow that owes its alternation to limitations, as does the changing of seasons and weather. The difference lies within the emotions people give and the feelings they perceive.

 

WORKS


2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2006

2003-1996

EXHIBITIONS


2016

物裡空間-戴翰泓 個展
Behind the Objects - TAI Han Hong solo Exhibition

國立中央大學藝文中心
National Central University Art Center

2016.9.26 - 10.15

營造工程-戴翰泓 個展
Creating Engineering - TAI Han Hong solo Exhibition

非常廟藝文空間
VTartsalon

2016.5.28 - 06.25

CV


戴翰泓


1978 生於台灣,現工作生活於台灣台北
台南藝術大學建築藝術研究所
大葉大學工業設計學系

English

個展


2016

「物裡空間」國立中央大學藝文中心,桃園,台灣
「營造工程」VT 非常廟藝文空間,台北,台灣

2015

「大發好載」樹火紀念紙博物館,台北,台灣

2014

「毫宅計畫」台新金控大樓,台北,台灣

2009

「維間轉換」柳營,台南,台灣


聯展


2017

「拾庸物-三人聯展」臻品藝術中心,台中,台灣

2016

「After Hours」Mano漫鏝選東西,台北,台灣
「常日.行旅」台北國際藝術村,台北,台灣

2015

「島嶼製造‧溢遊地景-臻品25週年展 」臻品藝術中心,台中,台灣
「燈著你回來-2015年寶藏巖環境藝術燈節」寶藏巖,台北,台灣
「2015臺大粉樂町」台灣大學 博雅教學館,台北,台灣

2014

「一本初衷‧手稿展」伊通生活空間,台北,台灣
「朱百鏡、戴翰泓、謝牧岐在TAV」台北國際藝術村,台北,台灣
「森森」耿畫廊,台北,台灣
「倫敦藝博會 2014」倫敦奧林匹亞展覽中心,倫敦,英國
「藝術登陸 新加坡藝博會 2014」新加坡濱海灣金沙會展中心,新加坡

2013

「從那之後─伊通公園25週年慶」伊通公園,台北,台灣
「2013黃金町市集」黃金町,橫濱,日本
「2013高雄藝術博覽會」駁二,高雄,台灣
「微動能12人雕塑展」伊通生活空間,台北,台灣
「亞洲不安之旅III」(北京星空間 策劃)罐子茶書館,台北,台灣
「環:城市景觀」紅彩畫廊,灣仔,香港
「日常壞軌」尊彩藝術中心,台北,台灣
「這裡」福利社藝術空間,台北,台灣
「視點‧觀點─遊木民族新觀察」大象藝術空間,台中,台灣
「圓地打轉」東海大學藝術中心,台中,台灣
「標新•立意-館藏青年藝術家作品展」國立台灣美術館,台中,台灣

2012

「2012台北美術獎」台北市立美術館,台北,台灣
「2012 Super Novart 超新星」自由人藝術公寓(台中),YesArt Gallery(台北),台灣
「台北國際藝術博覽會Made In Taiwan新人推薦特區」世貿中心,台北,台灣
「粉樂町2012 政大續展」 台北,台灣
「粉樂町2012 台北東區當代藝術展」台北,台灣
「模式/方式/解決之道」 LA ERMITA DEL POBLE SEC,巴塞隆納,西班牙
「尋找101:跨年袖珍藝術展」伊通生活空間,台北,台灣

2011

「物²」一畫廊,台北,台灣

2010

「台灣響起-難以名狀之島」路德維格當代美術館,布達佩斯,匈牙利
「台灣當代藝術論壇雙年展」台北當代藝術中心、打開-當代藝術工作站,台北,台灣
「2010 台灣國際木雕競賽聯展」木雕博物館,苗栗,台灣

2009

「非日常:隱力場」鳳甲美術館」台北,台灣
「2009洄瀾國際藝術家創作營聯展」國立東華大學,花蓮,台灣
「2009漂流木裝置藝術節:綠野仙蹤.關渡首部曲」國立台北藝術大學 鷺鷥草原,台北,台灣
「粉樂町2009 台北東區當代藝術展」NONZERO非零餐廳,台北,台灣
「EASY PLASTICS」關渡美術館,台北,台灣
「鳳邑美展」高雄縣政府文化局,高雄,台灣

2007

「2007澎湖國際地景藝術節」澎湖,台灣

2006

「2006高雄國際鋼雕藝術節」新光碼頭,高雄,台灣


駐村


2016

「台北藝術進駐」台北國際藝術村,台北,台灣

2013

「黃金町市集2013駐地創作」黃金町,橫濱,日本


創作營


2009

「2009洄瀾國際藝術家創作營」鹽寮,花蓮,台灣
「2009漂流木裝置藝術節:綠野仙蹤.關渡首部曲 / 國際藝術創作營 」國立台北藝術大學 鷺鷥草原,台北,台灣

2006

「2006高雄國際鋼雕藝術節創作營」新光碼頭,高雄,台灣


獲獎


2014

「2015 the 2nd Prudential Eye Awards for Asian Contemporary Art - Best Emerging Artist Using Sculpture」提名,新加坡

2012

「2012 台北美術獎」入選
「台北國際藝術博覽會Made In Taiwan新人推薦特區」

2011

「2011 台北美術獎」入圍

2010

「2010 台灣國際木雕競賽」入選

2009

「鳳邑美展」複合媒材類 入選

2007

「2007澎湖國際地景藝術節」創作徵件獲選


典藏


白兔美術館,澳洲
國立台灣美術館,台灣


TAI HanHong


1978 born in Taiwan. lives and works in Taipei, Taiwan
MFA,TNNUA, Architecture, Taiwan
BS, DYU, Industrial Design, Taiwan

Chinese

SOLO EXHIBITIONS


2016

Behind the Objects, National Central University Art Center, Taoyuan, Taiwan
Creating Engineering, VT Artsalon, Taipei, Taiwan

2015

Daihatsu Hijet, Su Ho Memorial Paper Museum, Taipei, Taiwan

2014

Unluxurious House Plan, Tai Shin Financial Tower, Taipei, Taiwan

2009

Transitions between Dimensions, Liouying, Tainan, Taiwan


GROUP EXHIBITIONS


2017

Regeneration, Galerie Pierre, Taichung, Taiwan

2016

After Hours, MANO Select, Taipei, Taiwan
Traveling within Everyday Life, TAV, Taipei, Taiwan

2015

Manufactured Island.Drifting Landscape-25 Years of Galerie Pierre, Galerie Pierre, Taichung, Taiwan
Light to the Homecoming: 2015 Treasure Hill Environmental Art Lantern Festiva, Treasure Hill, Taipei, Taiwan
Very Fun Park @ NTU 2015, NTU, Taipei, Taiwan

2014

Remember When It First Began ‧ Manuscripts Joint Exhibition, IT ArtHouse, Taipei, Taiwan
B. J. Chu, TAI Han-Hong and Hsieh Mu-Chi at TAV , TAV, Taipei, Taiwan
For for for forest, Tina Keng Gallery, Taipei, Taiwan
Art London 2014 Olympia's Grand Hall, London, UK
Art Stage Singapore 2014 Marina Bay Sands Expo and Convention Center, Singapore

2013

EVER AFTER: Celebrating 25 Years of IT Park, IT Park, Taipei, Taiwan
Koganecho Bazaar 2013, Koganecho, Yokohama, Japan
ART Kaohsiung 2013, The Pier-2 Art Center, Kaohsiung, Taiwan
Micro Kinetic Sculpture, IT ArtHouse, Taipei, Taiwan
Uneasy Trip in Asia III (Curated by Star Gallery Beijing), CANS Tea & Book House, Taipei, Taiwan
ENVIRON(S): Cityscape, Red Elation Gallery, WanChai, HongKong
Format Daily, Liang Gallery, Taipei, Taiwan
Right here, FreeS Art Space, Taipei, Taiwan
Viewpoint - Point of view / A Fresh Observation on Taiwanese Wood Sculpture, Da xiang Art Space, Taichung, Taiwan
The circle game, Tunghai university art gallery, Taichung, Taiwan
Innovation & Re-creation : Selected Works from the NTMoFA Young Artist Collection, NTMoFA, Taichung, Taiwan

2012

Taipei Arts Award 2012, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan
Super Novart 2012, Freedom Men Art Apartments, Taichung, Taiwan
Art Taipei Young Artist Discovery 2012, Taipei, Taiwan
VERY FUN PARK 2012 @ NCCU, Taipei, Taiwan
VERY FUN PARK 2012 Eastern Taipei Contemporary Arts Exhibition, Taipei, Taiwan
Mode/Manner/Way, LA ERMITA DEL POBLE SEC, Barcelona, Spain
Looking for 101: New Year's Eve Pocket Art Exhibition, IT ArtHouse, Taipei, Taiwan

2011

Object² , A gallery, Taipei, Taiwan

2010

Taiwan Calling-Elusive Island, Ludwig Museum, Budapest, Hungary
Forum Biennial of Taiwanese Contemporary Art, Taipei, Taiwan
2010 Taiwan International Wood Sculpture Competition Exhibition, Sanyi Wood Sculpture Museum, Miaoli,Taiwan

2009

Non-Everyday:Hidden Force Fields, Hong-Gah Museum, Taipei, Taiwan
HWEI-LAN international artists workshop, Hua-Lien, Taiwan
KUAN-DU international driftwood sculpture festival & workshop, KdMoFA, Taipei, Taiwan
VERY FUN PARK 2009 - Eastern Taipei Contemporary Arts Exhibition, Nonzero Restaurant, Taipei, Taiwan
EASY PLASTICS, KdMoFA, Taipei, Taiwan
Feng-Yi Art Exhibition, Kaohsiung, Taiwan

2007

Peng-Hu International Earth Art Festival, Peng-Hu, Taiwan


2006

The Metallicity Style - Kaohsiung International Steel & Iron Sculpture Festival & Workshop 2006, Singuang Pier, Kaohsiung, Taiwan


RESIDENCY


2016

Artist in Residency Taipei 2016, TAV, Taipei, Taiwan

2013

Koganecho Bazaar 2013 Artist in Residency, Koganecho, Yokohama, Japan


WORKSHOPS


2009

HWEI-LAN international artists workshop,Hua-Lien, Taiwan
KUAN-DU international driftwood sculpture festival & workshop,KdMoFA, Taipei,Taiwan

2006

The Metallicity Style - Kaohsiung International Steel & Iron Sculpture Festival & Workshop 2006, Singuang Pier, Kaohsiung, Taiwan


HONORS AND AWARDS


2014

Nominated, 2015 the 2nd Prudential Eye Awards for Asian Contemporary Art - Best Emerging Artist Using Sculpture, London, Singapore

2012

Selected, 2012 Taipei Arts Awards, Taiwan
Awarded, 2012 Art Taipei Young Artist Discovery, Taiwan

2011

Finalists, 2011 Taipei Arts Awards, Taiwan

2010

Selected, multimedia, Feng-Yi Art Exhibition, Taiwan

2009

Selected, multimedia, Feng-Yi Art Exhibition, Taiwan

2007

Awarded, Peng-hu International Earth Art Festival, Taiwan


COLLECTIONS


White Rabbit Gallery, Australia
National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan

 

Welcome To Get In Touch


請以email聯繫,將會儘快回復您!
For further cooaperation please send me an email and I will get back to you as soon as possible!